Elizabeth, vi har et problem.
Major Leonards team er sent på den fra M1 B-129.
De skulle tjekke en energiudladning.
Et udslag M.A.L.P. Fangede fra en spejder.
Den ubeboede planet krævede en inspektion.
De er nu seks timer forsinkede.
Vi har prøvet at kontakte dem, -
- men signalet er sporadisk.
Meget støj. Det er måske pga. Uregelmæssigheden.
Jeg tager ud for at se efter.
Tag nogle marinesoldater med -
- og dr. Beckett, for en sikkerheds skyld.
Major Leonard, dette er Sheppard. Kom ind.
Major Leonard.
De er ubrugelige.
Jeg fanger den mystiske energi.
- Hvad er det? - Jeg sagde, den var mystisk.
Charmerende.
Spor. Støvleaftryk.
Lad os finde dem.
Stærkere målinger.
Hvad end det er, kommer vi nærmere.
Se.
- Genii. - Han har været død i månedsvis.
- Virkelig?
Okay, vi ved, det ikke var vores fyre.
Der er ikke spist af ham, så det er ikke en Wraith.
Skudsår. Masser af dem.
Herovre.
- Også skudt. - Han blev stukket flere gange.
Af ham her, ser det ud til.
Så de dræbte hinanden?
Ja.
Sandsynligvis, og voldeligt ser det ud til.
Det stiller spørgsmålet:
Hvad helvede er der sket med major Leonards team?
Jeg troede, den var ubeboet.
Lfølge databasen.
Den blev beboet for nylig.
Tror du, Genii'erne er står bag energiudslagene?
Vi er heldige, hvis vi finder atomprøvesprængningsområdet.
- Atomprøvesprængningsområde? - Et lille et.
Hvad er det?
Jeg så noget.
Hvad? En person? Et dyr?
- Hvor mange stavelser? - Hvad er det?
Leonard.
Det er nok ikke noget.
Det er ikke betryggende.
Hej.
Lad os se på det.
Doc.
For Guds skyld. Ikke flere lig.
Hovedet er brækket helt af.
Af ham?
Meget muligt -
- og så skød han sig selv.
Wraith bunker, men ingen Wraith.
Den har været forladt et stykke tid.
Genii faldt nok over den, som vi gjorde.
- Og dræbte så straks hinanden. - Hvorfor?
Endnu en opgave for Hardy Drengene.
Okay. Vi ser på det.
Du og Ronon tjekker området omkring grotten.
Hold øje med vores venner, okay?
Hvad er det?
Det er organisk.
Det ligner en energiledning på et Wraith-skib.
Og lige så afskyeligt.
Muligvis.
- Rodney? - Vi har strøm.
Hvad er nu det?
Det er her.
Kilden til energimålingerne.
- Er den aktiv? - Åbenbart.
- Hvad gør den? - Skaber elektromagnetisme.
Den udsender et moduleret ultra lavfrekvens stød.
De ledninger virker næsten som antenner.
Forstyrrer det radiokommunikationen?
Formentligt.
Genii'erne må have tændt den og kunne ikke slukke den.
De gjorde, hvad enhver god soldat ville gøre.
Skød den i stykker.
Den heler sig selv.
Det er det gode ved det design.
Kan frekvensen skade os?
Nej, bortset fra den sædvanlige sterilitet.
- Hvad? - Han laver sjov.
Det var sjov, ikke?
Oberst.
Vi har fundet teamet.
Okay, hvor er major Leonard så?
- Det ved jeg ikke. - Vi kunne ikke finde hans lig.
De blev dræbt af MP5-skud, alle tre.
Skudt flere gange.
Hov, et kamera.
Se det her.
Det er en vej fra stjerneporten.
Jeg ville ønske, vi kunne få en burger heromkring.
Jeg er sulten.
Flere af dem.
Åh, Gud. Flere ig herinde.
Hvad er det for et sted?
Hvem er det?
Vi klarer det ikke.
"Prometheus", Largent her. Hvor er I?
Han kaldte "Prometheus".
Det skib blev ødelagt sidste år.
Dræbte major Leonard sine mænd?
Hvorfor det?
Hvad end, der vendte dem mod hinanden, -
- gjorde det også ved vores.
- Den maskine. - Jeg ser på det.
Nej.
- Vi må tilbage. - Vi kan ikke tage af sted.
Generatoren kører.
- Det ved jeg. - Jeg må finde ud af, hvad den gør.
De har nok ret. Det hører måske sammen.
Vi kan komme tilbage. Vi må tænke på det vigtigste.
Vi må få de døde tilbage til Atlantis.
Så kommer vi tilbage med flere og leder efter major Leonard.
Kan vi holde en pause?
Lkke for noget, men den fyr er tung, -
- og siden jeg blev skudt i røven, har jeg fået iskias.
Nej?
Ned. Ned. Ned.
Hvad er det?
Er du okay?
Ja.
Sergent, ring til porten.
Carson.
Hent min lægetaske.
Han er død.
Wraith.
Det er lkke Wraith. Det er et automatvåben.
Leonard. Træd ned. Det er Sheppard.
Hvor slemt er det?
Du klarer dig. Læg dig ned.
Leonard.
Han er væk.
Rolig. Rolig. Du klarer den. Du klarer den. Okay.
Er du okay?
Ja, det tror jeg.
Vi er virkelig på røven.
Det er slemt, ikke? Dør jeg?
Se på mig. Se på mig. Ikke hvis det står til mig.
Teyla, hold pres på såret, vi må stoppe blødningen.
Kan vi ringe anderledes?
Sig ikke nej, hvis det er muligt, -
- for jeg gider ikke din sædvanlige umulige spillen helt.
Det ville jeg ikke gøre.
Hør nu, nej.
Selv om vi kunne ringe, er der ingen strøm.
Han vidste, hvor den skulle sprænges.
- Vi må efter ham. - Vi må tilbage til bunkeren.
Elizabeth kontakter os, når tid er.
Hun får nok kun støj.
Så længe den generator udsender den puls, -
- har vi små chancer for at svare Atlantis.
Vil du væk herfra? Så må den slukkes.
Ok, vi efterlader de døde. Vi tager dem, når vi kommer igen.
Beklager, dr. McKay.
Tænk ikke på mig. Bare hold ud, okay?
- Teyla, holder du den? - Ja, selvfølgelig.
Doc -
- klarer de sig?
Barroso bløder indeni, men jeg burde kunne styre det.
Jeg er bekymret for Kagan.
Han har lidt stor skade i maven.
Han skal opereres og have blod, og jeg har kun min lægetaske.
Bare hold ham i live.
- Vi kommer snart herfra. - Oberst...
Jeg er bekymret for Kagan.
Snart er måske kun om nogle minutter.
Ser du det?
Lfølge disse er der aktiveringsspoler nedenunder.
Det er mere aktiveringsårer.
Hvis jeg kan isolere hovedledningen, -
- kan jeg følge den til kernen.
- Godt du har fundet ud af det. - Ikke det hele.
- Noget? - Meget lidt.
Jeg formoder, det er et Wraith-eksperiment.
Jeg prøver at fortælle McKay, -
- at slukke den er vigtigere end -
- at vide, hvad den gør.
- Ved du ikke det? - Jeg ved, det er generator.
Det vidste vi.
Pulsen, den udsender, er meget underlig.
Den svinger i systematiske intervaller langs frekvensen.
Slog det dem ihjel?
Det håber jeg.
Ellers foregår der to bizarre ting.
En er nok for mig.
Jeg tror ikke, det er formålet med den.
Det giver ikke mening, at byttet dræber hinanden.
Jeg tror ikke, disse antenner -
- er vokset længere end tiltænkt.
Det er som om, den blev skruet op til 11 og blev der.
- Tror du...? - Ja. Genii.
De må have rodet rundt -
- uden at vide, hvad de lavede.
Derfor er det dækket af det.
- Før de indså... - Kunne ikke slukke den.
Så de skød den.
Den voksede mere, og det blev sværere -
- at slukke den.
- Kan du ikke slukke den? - Det sagde jeg ikke.
Kontrolpanelet er skudt i stykker.
Jeg bliver nødt til at omgå det, -
- isolere hovedledningen, følge den til kernen.
Når jeg slukker før strømmen der...
- Ronon. - Ronon.
Vi går efter ham. Rodney, bliv her.
Få den ting slukket.
Denne vej.
Er Sheppards team tilbage?
Lkke endnu.
De er forsinkede. Har de ringet ind?
Vi har ikke hørt fra dem, siden de tog af sted.
Find ud af, hvorfor det tager så lang tid.
Hav et team klar, hvis de har brug for hjælp.
Med det samme.
Vi er på rette vej.
Tror du, han kan mærke Wraith-apparatet?
Lad os håbe, vi finder ham, før han finder os.
- Du havde brug for en skalpel? - Ja, til det her.
Det er som kirurgi. Gør du det.
- Jeg er optaget. - Hvordan har Kroger det?
- Kagan. - Kagan.
Hvad det med mig og navne?
- Hvad laver du? - Jeg er ok.
Nej, du er ej. Læg dig ned nu.
Jeg har det fint. Ingen vogter indgangen.
- Jeg går udenfor. - Det bløder ikke mere.
Hvis det starter igen, sidder jeg uden for døren.
Jeg kan bedre holde øje derude end herinde.
Løb ikke væk. Du skal ikke ligge og bløde i skoven.
Jeg bliver her. Hold øje med Kagan.
Ja ja.
Okay.
Hvordan går det med dr. McKay?
Han skal nok få os væk herfra.
Den klogeste mand, jeg har mødt.
Du bløder stadig.
Jeg må ind igen -
- og lave flere syninger, lukke hullet.
Er det i orden?
Det er i orden.
Hvad ser han på?
Jeg ser intet.
- Ronon. - Bliv væk.
Ronon. Dækningsild.
Leonard, indstil skydningen.
Ronon. Stop. Ronon.
Sheppard.
Hvad helvede laver du her?
Holland?
John?
Er du okay?
Ja.
Han fik godt ram på dig.
Blødningen skal stoppes.
Leonard?
Der er fri bane.
Leonard må have bygget det, før han blev skør.
Forbindingen er lidt sjusket.
Det bløder stadig meget. Jeg skifter den -
- og henter Beckett.
John, hvad skete der lige derude?
Dit ansigtsudtryk. Forvirringen.
Ikke noget.
Jeg kom i tanke om en.
Det overraskede mig.
Har det noget med Wraith-generatoren at gøre?
Det ved jeg sgu ikke.
Tænk ikke på det.
Jeg klarer mig. Ingen trang til vold endnu.
Hvad med dig?
Tænker du på at slå mig ihjel?
- Nej. - Godt at høre.
Hvis det er et Wraith-eksperiment, der kiksede, -
- vil den del af din dna måske gøre dig immun mod det.
Major? Det er i orden. Det er Sheppard.
Der er nogle underlige Wraith- pulser, der forvirrer dig.
Vi slukker den, og du skal nok klare den.
Hvor bliver den backup af?
Det er i orden, major. Jeg er her alene.
Beklager.
Jeg må hente hans hundetegn.
Hvad er der galt?
Hørte du det?
- Hvad? - Motorer. Som en Jeep.
Ikke at du ved, hvordan den lyder.
Jeg kan ikke høre noget.
Dr. Beckett -
- tak for hjælpen.
Ikke tale om, sønnike. Hold ud.
Vi får dig tilbage og lapper dig sammen.
Hører du mig, løjtnant?
Nej. Kom nu. Kom nu.
Hallo, Sheppard. Dette er Atlantis. Svar venligst.
Atlantis kalder oberst Sheppard. Svar venligst.
- Hvordan går det? - Jeg har ringet tre gange.
Jeg har prøvet mange RFl-filtre for støjen, -
- men kunne ikke få kontakt.
- Send en U.A.V. - Okay.
Hvordan går det, doc?
Har du brug for hjælp med løjtnant Ka...
Jeg gjorde alt, jeg kunne.
Ja.
- Er du okay? - Det bliver jeg...
...når jeg kommer væk fra dette forbandede sted.
- Doc? - Ja?
Doc.
Dr. Beckett.
Du tog fejl. Du troede, han var død.
Det er bedre end det andet.
Det var ingen fejl.
Han var helt sikkert død.
Ingen puls, ingen vejrtrækning. Han kunne ikke genoplives.
Det kunne skyldes generatoren.
Jeg har fundet ud af mere om det eksperiment.
De forbedrer deres evne til at manipulere deres byttes tanker.
Så folk ser noget?
De er ret gode, men ville være bedre.
Så skruer Genii'erne op, den udsender en strøm, -
- der forstyrrer folks tanker, ophidser til vold, -
- henter traumatiske billeder og...
- Pokkers. - Hvad?
Strømmen øges.
Du sagde, den var på fuld kraft.
Den kan være, at Genii'erne har ødelagt panelet.
De har destabiliseret al strømregulering.
Rodney, -
- har du oplevet noget endnu?
Nej. Alles hjernekemi er forskellig.
Måske er nogen mere modtagelige.
Jeg røg engang pot. Kunne ikke mærke noget.
- Virkelig? - Bortset fra en kradsen...
Og trangen til at spise et helt franskbrød.
Jeg har arbejdet inde i generatoren, der nok er afskærmet.
- Pokkers. - Hvad er der?
- Strømmen stiger igen. - Hvorfor?
- Carson. - Okay. Jeg overlader det til dig.
Nej.
Oberst?
Der er ikke noget udenfor.
Kan du ikke høre det?
- Hvad? - Mennesker.
- Jeg hører intet. - De kommer nærmere.
John, hør på mig. Der er ingen udenfor.
Du forestiller dig det.
John, vent.
Du er vanvittig, det ved du, ikke?
Hvor er resten af dit mandskab?
Du kom tilbage alene, ikke?
Mod ordrer, ikke sandt?
Det tog for lang tid, -
- at koordinere hjemtrækningen med afghanerne.
Jeg kunne ikke vente mere, -
- og det ser ud til, jeg havde ret.
Hvad fejler din helikopter, -
- siden du må gemme dig i en gammel russisk?
Der var ild i min.
Jaså.
Det ser også ud til, du mangler din.
Min rotor blev ramt af håndvåben. Heldigt ramt.
Nu dør vi begge herude.
Det er den Holland, jeg kender. Altid så positiv.
Taleban er overalt.
Ja. Nogle få er hist og her.
Hvor mange?
Omkring seks. Vi kan klare dem.
Skøre skiderik.
Fortæl mig noget jeg ikke ved.
John?
John, hør på mig.
Jeg får dig væk, kaptajn. Bare rolig.
Så giver du første omgang i Kandahar.
Arclight, Roundhouse 06 her. Hører I?
- Vi mistede kontakt med U.A.V. - Interferens?
Det tror jeg ikke.
Jeg forstærkede signalet, -
- så vi fangede noget. Pludselig forsvandt det.
Kan den være styrtet?
Muligvist. Elektromagnetismen kan forstyrre styringssystemet.
Den kan være skudt ned.
Jeg sender ikke endnu et team -
- uden at vide, hvad der venter.
- Hvor er "Daedalus"? - På vej tilbage fra Jorden.
Det er her først om et par dage.
Så vi kan først redde dem da?
Arclight, Roundhouse 06 her. Hører I?
Hov, hov, hov. Kom nu.
Bliv hos mig.
Jeg efterlader dig ikke her.
Sheppard, når vi kommer væk herfra, -
- skal jeg nok sige noget pænt til din krigsretssag.
- Besøger du mig i fængslet? - Nej.
Det er for deprimerende.
Ja.
Arclight, Roundhouse 06 her. Hører I?
John, -
- det du ser, er ikke virkeligt.
Arclight, dette er 06. Kom ind.
Sergent Barroso.
Hvad skete der?
Sig, det ikke er en drøm.
- Intet. - Giv førstehjælp.
Læg tryk på.
Sådan. Hvad?
Strømniveauet stiger. Nej, nej, nej. Det er umuligt.
Okay. Det passer ikke.
Hvad?
Varmeniveauet burde falde.
Det er vanvittigt. Carson.
Jeg har brug for din hjælp.
- Carson. - Han er tilbage. Gudskelov.
- Godt gjort. - Carson.
- Jeg har ringet til dig. - Ikke nu.
Det er umuligt at isolere ledningerne -
- og overvåge de bærbare.
Kagan har brug for mig. Han døde næsten.
Hans hjerte slår igen. Jeg går ikke fra ham.
- Hvem er vi? - Sergent Barroso og jeg.
- Carson - Hvad?
Kold.
Dødsstivhed.
Det er umuligt. Han hjalp mig lige.
Kom så.
Vi må slukke generatoren.
Denne vej.
John, -
- major Leonard er død.
Der er ikke fare mere.
Få mig til dr. Beckett.
Jeg kan ikke gå.
Ronon, skyd ikke. Det er os.
Fik ham i armen. Han døde ikke, men blev skræmt væk.
Han ringer efter vennerne.
Vi må væk herfra.
Bare rolig. Jeg tager mig af vennerne.
Okay, følg den venstre til kernen.
Derfra burde du kunne... Nej.
Nej, den venstre. Carson, hør efter.
- Jeg prøver, for pokker. - Doc.
Doc, kom her. Jeg har brug for dig.
Hov, hvad laver du?
Han har brug for mig.
- Hvem? - Barroso.
Barroso er død. Generatoren gør dig skør.
Kagan er væk igen.
- Koncentrer dig. - Ser du ham ikke?
Barroso er død.
Hvis ikke vi slukker den, dør vi også.
Han prøver at hindre, du redder Kagan.
Giv ikke efter.
Carson. Åh, Gud.
TRUENDE OVERLOAD
Gå væk.
Vi har en puls.
Ikke længe, hvis McKay får dig væk.
- Carson. - Kom så, doc.
- Han må væk herfra. - I orden.
Rolig. Okay. Rolig.
Hvor end, jeg vil holde en pause...
Nå, sænker jeg dig? Beklager.
- Er det den rigtige retning? - Ja, vest.
Det ser ud som øst.
Der er en masse talebanere mod øst.
Ved du hvad?
Når vi kommer til Kandahar, giver du to omgange.
Kan du stå op?
Stå op, ja.
Gå? Det ser vi til.
Se? Det er ikke så slemt.
Solen går mod vest.
Vest?
Teyla.
Kom nu. Luk ned.
OVERLOAD 19 SEKUNDER
Åh, nej. Carson.
Vi må væk herfra nu.
Carson.
Hvad fanden?
Hvorfor eksploderede den ikke?
Nu sker det også for mig.
Rodney.
John, nej.
Arclight, Roundhouse 06 her. Kom ind.
Sheppard, -
- hvad end der sker, tak for du hentede mig.
Arclight, Roundhouse 06 her. Modtager I?
Jeg har sagt, hvad I skal gøre. Sluk for strømmen.
Arclight, svar. Vi må væk herfra.
Forstyrrelsen kommer derinde fra.
- Der er kun sand. - Der er en huleindgang.
- Der er ikke noget. - John, du må stole på mig.
Fjenden blokerer vores radiosignal.
Du må slukke den. Jeg kan vise hvordan, -
- men du må tage mig derind.
Tag mig derind nu.
Rodney, du var næsten færdig. Hvorfor stoppede du?
Ræk derind. Den største ledning.
Følg den indtil du når enden.
Gør det, John. Så kan du...
Kalde efter hjælp og få os væk.
Sådan. Der er den.
Ryk i den.
Ronon.
Sheppard?
Sænker du dit våben?
- Hvad fanden? - Ja, jeg ved det.
Lad os komme væk herfra.
Beckett.
Her.
Jeg har slukket for den. Det er slut.
Kagan?
Han lever.
Jeg ved, du ikke kan ringe, men jeg kan sende hjælp.
Beckett siger, han kan klare det.
"Daedalus" er her til aften.
Vi klarer os med de forsyninger, du sendte.
Hvordan har de andre det?
Han skød mig.
De har det fint, -
- og jeg tror, Kagan klarer den.
Du skød mig.
Mærker I nogle efterveer?
Vi er alle lidt skræmte.
Det var det mest foruroligende, jeg har oplevet.
- Men vi klarer os. - Ring igen senere.
Du skød mig.
Ja, Rodney, jeg skød dig og sagde undskyld.
Du skød også mig.
Undskyld jeg skød alle.
"Daedalus" kommer snart.
Bare hvil jer.
Nå, fik du kaptajn Holland i sikkerhed?
Nej.
Nå, men vi overlevede.
Ja. Det gjorde vi.
Jeg kan ikke tro, du skød mig.
Få noget søvn, Rodney.
Tekstning: SDI Media Group